Знаете, не е лесно да се говори за това, но технически вината е била на пешеходеца, не на шофьора.
Víte, není jednoduché o tom hovořit, ale technicky to byla chyba chodce, ne řidiče.
Знаете, не мога да дам такава заповед.
Víte, že ten rozkaz nemůžu dát.
А ако знаете не бива никога да казвате.
Kdybys to věděl, nikdy bys to nikomu neřekl.
Както знаете, не съм се съгласила с никоя от страните и следователно не взето решение.
Jak víte, zámek ještě nebyl přisouzený žádné straně a proto není možné v něm bydlet.
Знаете не по-зле от мен, че кралят е луд.
Víš stejně dobře jako já... že král zešílel.
Ако искате да знаете, не беше случайно разливане онова, което ме възпрепятства да спечеля.
Když to musíte vědět, tak to nebyla ta nehoda, co mě zastavilo před tím jít do trojky.
В наши дни бракът, както всички знаете, не е лесна работа.
Manželství v dnešní době, jak většina z vás ví, není lehká věc.
Целият ми живот, изглежда така, че... знаете, не е нужно да споменавам.
Můj celý život, prostě někdy vypadá, jako bych nikdy... víte, nikdy neměl do něho co říct.
Спрете да мрънкате какво не знаете, не контролирате или да промените.
Abyste přestala fňukat nad tím, co nevíte, co neovládáte, co nezměníte.
Както знаете, не можем да останем на Земята.
Jak už víte, nemůžeme zůstat na Zemi.
Да знаете, не ме е грижа дали са подхвърлени или не.
Hej, něco vám řeknu... je mu fuk, zda jste to sem připravili nebo ne.
Здравейте, както знаете не обичам дългите сбогувания и изразяването на емоции, така че съм ви приготвил видеоклип.
Zdravím. Jak jistě víte, nemám rád zlouhavá loučení a sentimentální projevy emocí, takže jsem připravil tohle krátké video.
Както знаете не обичам войните, но подозирам, че намеренията на тези нашественици не са миролюбиви.
Jak víte, nejsem zastáncem válek. Ale mám důvod se domnívat, že tito vetřelci nepřišli v míru.
Ако наистина искате да знаете, не харесвам Барни, с тази жена!
Fajn! Pokud to vážně chcete vědět, nejsem rád, že je Barney s touhle ženou.
Нали знаете, не е политически коректно да кажеш... но жени и коли... не е добра комбинация.
Víte, není to moc politicky korektní... ale ženy a auta... To není dobrá kombinace.
Да, една от вашите ракети беше във въздуха в околностите на Индия и Пакистан, която може да доведе до ядрена атака, която да се ви се върне и това е... знаете, не е добре.
Ano, jedna z našich střel byla ve vzduchu blízko Indie a Pákistánu, což by mohlo vést k tomu, že někdo jadernou palbu opětuje, a to by, však víte, nebylo dobré. Rozumím.
Не се преструвайте, че не знаете, не сте толкова добра актриса.
Nepředstírejte, že jste to již nevěděla. - Nejste tak dobrá herečka.
Но нали знаете, не само аз разговарям с Лари.
Ale víte, já nejsem jediná, kdo s ním mluvil.
Знаете не по-зле от мен, че няма друго място.
Víte stejně dobře jako já, že nemají kam jinam by šly.
С партньора ми се преместихме в Ню Йорк скоро, както вероятно знаете, не винаги ни е било лесно.
má partnerka a já žijeme v New Yorku teprve pár let. A jak možná víte lépe než ostatní, nebylo to vždy snadné.
Както навярно знаете, не завърших Кралския колеж.
Jak můžete vědět, nikdy jsem Královu univerzitu nedodělal.
Качеството, както знаете, не е евтино.
Kvalita, jak všichni víte, není levná.
И, нали знаете... не е като да ви виждам всеки вторник в 10:00, така че... 12 срещи за 5 години достатъчно е да приемем професионална връзка
A víte... není to jako bych vás viděla každé úterý v 10:00. 12 setkání za 5 let je dost na to považovat toto za profesionální vztah.
Но вие знаете, не е останало нищо.
Ale víš, že už tam nic nezbývá.
Както знаете, не съм желан в собствения ми дворец.
Takže, jak víte, jsem dočasně nevítanou osobou ve svém vlastním paláci.
До известна степен те успяват, затова трябва да знаете не само за методите на въздействие върху човешкото съзнание, но и за методите на защита.
Do jisté míry uspějí, proto bychom měli vědět nejen o metodách ovlivňování lidského vědomí, ale také o metodách ochrany.
Единият обича трюфели и хайвер, другият обича бургери и пълнено зеле: Както знаете, не можете да спорите за вкуса.
Jeden má rád lanýže a kaviár, druhý miluje hamburgery a plněné zelí: Jak víte, nemůžete se hádat o vkusu.
Важното е, че трябва да знаете не кой сте като личност, а какво сте като индивид - осъзнал себе си, но все още не съзнавайки себе си, непрекъсната идентичност.
Důležité je, že byste neměli vědět, kdo jste jako osobnost, ale co jste jako jednotlivec - vědomý si sebe, ale ještě si vědomý jako sám sebe, neporušenou identitu.
И нали знаете, не беше провал за нас сам по себе си, но беше провал, който щеше да повлияе целия му живот.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
А аз казах, "Да. Нали знаете, не съм много в час с репродукцията на жабите.
Já odpověděla: "No, víš, nejsem nějaký odborník na reprodukci žab.
Те са далеч по-сладки от тези в... знаете -- Не правете това, те вероятно ще са толкова глупави, колкото и човека, който вече имате.
Jsou svým způsobem roztomilé, ale… Nedělejte to; opice jsou nejspíš stejně hloupé, jako ten chlápek, co pro vás už pracuje.
Знаете, не е толкова това, че нямаме техническо оборудване, но тези жени имат три удара срещу себе си: те са бедни, те са от провинцията и те са от женски пол.
Není to tak, že bychom neměli technologické řešení. Proti těm ženám stojí tři nepřátelé: jsou chudé, jsou z venkova a jsou to ženy.
1.8815619945526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, není jednoduché o tom hovořit, ale technicky to byla chyba chodce, ne řidiče. 